See неповоротливый on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "проворный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой не-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -лив",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 14 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "неповоро́тливый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "неповоро́тливое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "неповоро́тливая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "неповоро́тливые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "неповоро́тливого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "неповоро́тливого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "неповоро́тливой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "неповоро́тливых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "неповоро́тливому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "неповоро́тливому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "неповоро́тливой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "неповоро́тливым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "неповоро́тливого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "неповоро́тливое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "неповоро́тливую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "неповоро́тливых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "неповоро́тливый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "неповоро́тливые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "неповоро́тливым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "неповоро́тливым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "неповоро́тливой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "неповоро́тливою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "неповоро́тливыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "неповоро́тливом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "неповоро́тливом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "неповоро́тливой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "неповоро́тливых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "неповоро́тлив",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "неповоро́тливо",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "неповоро́тлива",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "неповоро́тливы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "неповоротливость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "неповоротливо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1842",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В самом деле, необыкновенно странны были своею противоположностью те чувства, которые родились в сердцах троих беседовавших людей. Одному была смешна неповоротливая ненаходчивость немца. Другому смешно было оттого, что смешно изворотились плуты.",
"title": "Мертвые души"
},
{
"author": "И. И. Лажечников",
"date": "1833",
"ref": "И. И. Лажечников, «Последний Новик», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Офицер не отвечал ничего, но кивнул дружески в знак согласия, остановил своего коня, неуклюжего и неповоротливого…",
"title": "Последний Новик"
},
{
"author": "Н. И. Греч",
"date": "1849–1856",
"ref": "Н. И. Греч, «Записки о моей жизни», 1849–1856 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Большинство, т. е. невежды, завистники, лентяи и мошенники, поносили и клеветали его, утверждая, что он истребит флот, когда он, вместо шестидесяти неповоротливых и гнилых кораблей, предложил ограничиться двадцатью четырьмя исправными во всех отношениях.",
"title": "Записки о моей жизни"
}
],
"glosses": [
"лишённый быстроты в движениях; неловко и медленно двигающийся; нерасторопный"
],
"id": "ru-неповоротливый-ru-adj-BCf8NeB~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nʲɪpəvɐˈrotlʲɪvɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неловкий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "неуклюжий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нерасторопный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "awkward"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "clumsy"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "непаваротлівы"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "βλακικός"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "ἀκύλιστος"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "δυσκίνητος"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "δύσφορος"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "pesado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "torpe"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "goffo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "impacciato"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "tardus"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "linkisch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "ungeschickt"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "неповороткий"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "бабакуватий"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "nešikovný"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "nemotorný"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "neobratný"
}
],
"word": "неповоротливый"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "проворный"
}
],
"categories": [
"Нужна этимология",
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1a",
"Русские слова с приставкой не-",
"Русские слова с суффиксом -лив",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 14 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "неповоро́тливый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "неповоро́тливое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "неповоро́тливая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "неповоро́тливые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "неповоро́тливого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "неповоро́тливого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "неповоро́тливой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "неповоро́тливых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "неповоро́тливому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "неповоро́тливому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "неповоро́тливой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "неповоро́тливым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "неповоро́тливого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "неповоро́тливое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "неповоро́тливую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "неповоро́тливых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "неповоро́тливый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "неповоро́тливые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "неповоро́тливым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "неповоро́тливым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "неповоро́тливой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "неповоро́тливою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "неповоро́тливыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "неповоро́тливом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "неповоро́тливом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "неповоро́тливой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "неповоро́тливых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "неповоро́тлив",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "неповоро́тливо",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "неповоро́тлива",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "неповоро́тливы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "неповоротливость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "неповоротливо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1842",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В самом деле, необыкновенно странны были своею противоположностью те чувства, которые родились в сердцах троих беседовавших людей. Одному была смешна неповоротливая ненаходчивость немца. Другому смешно было оттого, что смешно изворотились плуты.",
"title": "Мертвые души"
},
{
"author": "И. И. Лажечников",
"date": "1833",
"ref": "И. И. Лажечников, «Последний Новик», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Офицер не отвечал ничего, но кивнул дружески в знак согласия, остановил своего коня, неуклюжего и неповоротливого…",
"title": "Последний Новик"
},
{
"author": "Н. И. Греч",
"date": "1849–1856",
"ref": "Н. И. Греч, «Записки о моей жизни», 1849–1856 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Большинство, т. е. невежды, завистники, лентяи и мошенники, поносили и клеветали его, утверждая, что он истребит флот, когда он, вместо шестидесяти неповоротливых и гнилых кораблей, предложил ограничиться двадцатью четырьмя исправными во всех отношениях.",
"title": "Записки о моей жизни"
}
],
"glosses": [
"лишённый быстроты в движениях; неловко и медленно двигающийся; нерасторопный"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nʲɪpəvɐˈrotlʲɪvɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неловкий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "неуклюжий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нерасторопный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "awkward"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "clumsy"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "непаваротлівы"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "βλακικός"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "ἀκύλιστος"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "δυσκίνητος"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "δύσφορος"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "pesado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "torpe"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "goffo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "impacciato"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "tardus"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "linkisch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "ungeschickt"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "неповороткий"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "бабакуватий"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "nešikovný"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "nemotorný"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "neobratný"
}
],
"word": "неповоротливый"
}
Download raw JSONL data for неповоротливый meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.